SSブログ

COWBOY [音楽]

here's a place in the back of my memory, I used to call home
僕の記憶の彼方に 我が故里と呼べる場所がある
And everything seemed right there nothing really wrong
そこでは特に不満も無かったし 全てが快適だった
But I never could fit in, it just wasn't me
でも馴染む事は出来なかったんだ そこは僕の居場所じゃなかったんだよ

Like a thief in the middle of the night, I left without a trace
暗闇に紛れた泥棒のように 僕はこっそりとそこを去ることにしたのさ
Searching for my dreams, in some far away place
どこか別の遠いところで 自分の夢を捜したかったんだ
with this quest and my will to survive, to keep me alive
何かを追い求め生きていこうとする意思が 僕をずっと支えてきてくれた

The road is long, but I will find my way
道のりはながいけれど 必ず見つけだすさ
I'll follow my heart, across these dusty plains
心の声にしたがって 砂埃だらけの平原を行くんだ
To a land I'll call home
そう我が故郷と呼べる場所をめざして

※Hey hey show me you're a Cowboy, gotta do it now boy
なあ君がほんとにカウボーイなら その証拠を見せてくれないか
The truth will set you free and it feels so good
いつわりの無い心は きっと君を自由にしてくれるはずさ
Hey hey just another Cowboy in search of freedom trying to make his life understood※
ほら彼だってただのカウボーイさ 自由を求める生き方を皆に分かってもらいたいのさ

He's stronger than a mountain, free as a running stream
彼は山のように頑強でいて 川の流れのように自由なのさ
Means everything he says, and he says what he means
いつだって本音でしゃべり 心に無いことは言わない
No secrets no lies, no ties, just an honest smile 
秘密や嘘や束縛もしない あるのは心のこもった笑顔のみ

And he won't give up, he'll keep on fighting, until the very end
彼は決してあきらめず 最後の最後まで闘い続けるだろう
And any job that he's got to do, he's gonna do the best he can
そしてどんな仕事をすることになろうとも 彼はベストを尽くすだろう
This much I know is true, This much I know is true
本当さ それだけは確かさ

The road is long, but I will find my way
道のりはながいけれど 必ず見つけだすさ
I'll follow my heart across these dusty plains
心の声にしたがって 砂埃だらけの平原を行くんだ
Until I find home
僕にとっての故郷を見つけるまで

(※repetition)

There's a place in the back of my memory, I used to call home
僕の記憶の彼方に 我が故里と呼べる場所がある
And everything seemed right there, nothing really wrong
そこでは特に不満も無かったし 全てが快適だった
But I never could fit in, never could fit in
でも馴染む事は出来なかったんだ どうしても

Writing:Chris Farren
composition:Noriyuki Makihara



VER1.0E ラヴ・レター・フロム・ザ・デジタル・カウボーイ

VER1.0E ラヴ・レター・フロム・ザ・デジタル・カウボーイ

  • アーティスト: 槇原敬之, Bruce Gaitsch, Antonina Armato, Steven Bishop, Chris Farren, Brock Walsh, Randy Goodrum, Wendy Waldman, Bob Crewe, Linda Thompson, Andy Goldmark
  • 出版社/メーカー: ダブリューイーエー・ジャパン
  • 発売日: 1996/07/25
  • メディア: CD


nice!(5)  コメント(7)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽

nice! 5

コメント 7

チャッピィー

こんばんは。
ご無沙汰しています。
お元気ですか・・
凄いデータですね・・ビックリです。
by チャッピィー (2007-10-17 20:43) 

雨水

deacon_blueさん、niceありがとうございます。
by 雨水 (2007-10-18 18:26) 

雨水

チャッピィーさん、nice+コメントありがとうごいざいます。
アイコン変わりましたね?かわいらしいテントウムシですね。
by 雨水 (2007-10-18 18:27) 

雨水

Krauseさん、niceありがとうございます。
by 雨水 (2007-10-18 18:28) 

krause

ご訪問、niceをありがとうございます。こちらからはいつもnice押印ばかりですいません。
by krause (2007-10-19 04:56) 

雨水

noricさん、niceありがとうございます。
by 雨水 (2007-10-23 11:24) 

雨水

xml_xslさん、niceありがとうございます。
by 雨水 (2007-10-23 11:25) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

深悼;ノリック秋の夕暮れ ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。